natureza e arte

NATUREZA E ARTE

A natureza e a Arte, elas parecem se distanciar,
E antes que raciocinemos, se aproximam.
Também me desaparece o senso crítico.
E ambas parecem me modar.

Vale, é certo, qualquer esforço honesto!
E quando num determinado momento
Nos ligamos à arte com todo fomento
Parece rebrotar no coração a natureza livre.

É assim que se dá com toda criação:
Espíritos desligados esforçam-se em vão
Por uma obra de grande altura.

Quem quer ser grande, precisa se envolver:
O mestre se destaca antes pela distinção
E só o rigor pode nos dar a liberdade do prazer.

Goethe, 1800)
Trad. livre de ZL